Black beanie

Janeiro chegou com frio e chuva! E nada melhor para completar um look do que gorros bem quentes. São várias as opções, mas os meus favoritos são os de lã em preto ou branco. Também para aqueles dias em que o cabelo está cheio jeitos e despenteado, o gorro é o melhor acessório para o disfarçar. Este foi o look de sábado e no meio de tanto vento e tanta chuva, lá conseguimos um pequeno momento para fotografar o look. Qual é a vossa estratégia para enfrentar estes dias mais frios e ventosos?! 

Desejo-vos uma óptima semana!

January arrived with so cold and rain! Nothing better to complete a casual look that hot beanies. There are several options but my favorites are the ones in black and white wool. Also for those days, weekends maybe, when your hair it's a little bit crazy and it's more disheveled, this is the best accessory for the moment. This was the look on last Saturday and in the middle of so much wind and rain, we managed a few minutes to photograph the look. I hope you like it! What is your best strategy for your looks, in this colder and windy days?! 

I wish you a great week!

I was wearing:

beanie H&M (WS'12 - sales)

sweatshirt Mango (WS'12)

Boots Zara (WS'12-13)

Mala Parfois (old)

Jeans Zara (WS'11)

green plaid shirt

 

Fim-de-semana, yeah! Para os dias de chuva como estes, o preto é das minhas cores favoritas, mas gosto sempre de ter um toque de cor a contrastar. Juntei às calças pretas uma camisa de quadrados oversize, com tachas e pormenores dourados e esta mala preta de tiracolo com fecho duplo, que encontrei nos saldos com 50% de desconto. E vocês têm encontrado bons achados nos saldos? Tenham um óptimo fim-de-semana.

Weekend...weekend, yeah! For rainy days like this past days in Lisbon, black is one of my favorite colors, but I always like to bring a touch of contrasting color in my outfits. I added this black pants to a green plaid oversize shirt with studs and gold details and this black shoulder bag strap with double locking, that I find with 50% discount on sales. Did you find great options on sales too? Have a great weekend getaway.

 

I was wearing:

shirt & bag Zara WS'12 (sales)

pants H&M WS'12

boots (old)

panel belted dress

Uma das peças que adoro comprar em saldos são vestidos. Para além de baixarem bastante de preço, encontram-se óptimas opções como este de manga curta, cintado, com o painel da frente em contraste e fecho de correr nas costas. Conjuguei-o com este lindíssimo colar preto e foi este o look escolhido para o Dia de Reis. Quais são as vossas peças favoritas em época de saldos? Espero que gostem da sugestão. 

Um bom resto de semana! 

One of the pieces that I love to buy on sales are dresses. The prices are much better and there are many options, just like this short sleeve dress, belted with the contrast in the front panel and the zipper in the back. Match this one with this beautiful black necklace and some accessories and this was the look for the 3 king's day. What are your favorite pieces in sales? Hope you like the suggestion.

A good rest of the week!

I was wearing:

Dress Mango WS'12 - sales

Boots & Jacket Zara WS'12

Necklace Zara WS'12

Bracelets Blanco (old)

Watch DKYN

Ring CK

Carne assada com castanhas

Uma das receitas mais deliciosas de servir para os amantes da carne é um preparado de carne assada. Um prato que fica sempre bem num almoço ou jantar com um belo vinho. Em Dezembro passado experimentei pela primeira vez uma das carnes mais dificeis para mim cozinhar, pois chegar ao ponto de cozedura nem sempre é fácil. Mas modéstia à parte, esta ficou óptima e os convidados adoraram. Juntei castanhas, uma salada e ficou um jantar delicioso. 

Ingredientes:

Carne da vazia (2kg para 5/6 pessoas)

Batatas

Castanhas descascadas

Salsa

4 dentes de alho e 1 cebola

Vinho tinto e branco

Pimenta, sal, azeite, manteiga e folhas de louro

Pimento vermelho 

Polpa de tomate

Manteiga

Preparação:

Começar por temperar a carne, com pequenos cortes em alguns locais para ganhar mais gosto. Temperar com sal, pimento vermelho em tiras, pimenta, alhos cortados, folhas de louro, metade da polpa de tomate, regar bem com vinho branco e vinho tinto e reservar no frio por 3/4h.

Na altura do cozinhado, começar por fazer um refogado com cebola, azeite, manteiga e tomate em polpa. Escorrer o molho da carne, colocando a peça no refogado em lume brando e regando com o molho do tempero quando começar a querer secar. 

O truque para chegar ao ponto ideal é ir picando com um garfo a peça de carne durante o assado.

Cortar depois as batatas, descascar as castanhas e colocar no fundo do pirex com nozes de manteiga. Levar ao forno a cerca de 170º. 

Quando estiver quase pronta, retirar a carne do lume e cortar em fatias. Juntar depois às batatas e castanhas, quase prontas no pirex e regar com o molho. Levar ao forno por 15m. 

Decorar com salsa. E voilá! Prontíssimo...

Espero que gostem, cá fica a sugestão, a foto e a receita! Boa semana!

Atmosphere

Sexta-feira! Vamos lá aos looks mais confortáveis, afinal é o casual day! 

Adoro esta sweat com uma impressão galáctica/ espacial, uma das tendências deste Inverno.  Definitivamente as peças futuristas alegram o nosso roupeiro e conjugá-las com artigos mais básicos é sempre a melhor solução. Este foi o look do passado fim-de-semana, espero que gostem e que aproveitem ao máximo o vosso fim-de-semana. Em breve novas receitas e sugestões culinárias! ;)

Friday! Here comes the more comfortable looks, after all it is the casual day!

I love this print sweat with a galactic / space designs, one of the trends this winter. Definitely futuristic pieces cheer up our wardrobe and combine them with more basic articles is always the best solution. This was the look of the past weekend I hope you like it and have a great weekend. Soon new recipes and cooking tips! ;)

I was wearing:

sweat Primark WS'12-13

jeans pull&bear WS'12-13

boots Oysho WS'12

bag Stradivarius WS'12

gold & black

Para comemorarmos a passagem de ano entre amigos, escolhemos o turismo rural, numa herdade alentejana situada no alto de uma colina, com vista sobre a Serra e a Vila de Grândola. Nesta última tarde de fim de ano, usufruímos da natureza e do ar livre. O look escolhido foi prático com preto e dourado, para um dia que se quer de festa! E eis que as festividades acabaram ontem, com o dia de Reis e a tradicional fatia de bolo rei. Esta época passa a correr, verdade? Quem diria que já se passou mais um Natal! Espero que gostem das fotos e do look?! Boa semana!

The New Year party was spent in countryside, on a farm in Alentejo, on a hill where we can see the village of Grândola. In that afternoon, in that last day of the year, we enjoy nature and the outdoors between friends. The choice for the look was practical but with black and gold, for a party day! And behold, the festivities ended yesterday with the day of the 3 kings with the traditional king cake slice. Did you enjoy? I hope you like the pictures and look?! Have a nice week!

I was wearing:

Jacket Zara (WS'12)

Boots Osyho (WS'12)

Shorts Stradivarius (WS'11)

shirt Zara (WS'11)

unhas de gel

Em Maio do ano passado experimentei as unhas com gelinho e gostei bastante. Pelo que no final de 2012 e já em jeito de resolução para 2013, decidi render-me às unhas de gel. Investi primeiro numa cor neutra, para me começar a habituar e posso dizer-vos que já estou rendida. A mais valia face ao gelinho é que as unhas são muito mais resistentes e estão sempre impecáveis, mesmo fazendo todas as tarefas domésticas habituais (o que estragava constantemente a manicure, por vezes acabada de fazer!). A falta de tempo e por não ter muito jeito para fazer uma manicure perfeita semanalmente, foi o factor decisivo para me render às unhas de gel. E vocês já experimentaram? Tenham um óptimo fim-de-semana!

In the end of 2012 I decided to surrender myself to gel nails. For my first time I pick a neutral color, to start to get used to and I can tell that I love it. The gain compared to normal manicure is that the nails are much stronger and are always clean and ready to go, even doing all the usual household chores (which ruined my manicure constantly, sometimes just made!). Lack of time and because I don't make a perfect manicure weekly, was the deciding factor for me to surrender to gel nails. Have you tried? I hope you have a great weekend.

the fur coat

Estes últimos dias de 2012 foram aproveitados para ir até ao Alentejo, mais propriamente Comporta, Tróia e Grândola para recuperar forças para este novo ano que se avizinha rigoroso. Os espaços verdes, as praias e o Estuário do Sado foram os locais ideais para visitar e relaxar. O frio fez-se sentir e este casaco combinado de pêlo, uma óptima aquisição nos saldos, foi a melhor escolha com as legging's, uma t-shirt e as botas que já viram em post's anteriores. Um look bem quente e confortável que se adapta a diferentes ocasiões. Espero que gostem da sugestão? Tenham um grande dia!

In these last days of 2012 I went to Alentejo, more properly: Comporta, Tróia and Grândola to regain strength for this new year. Green spaces and beaches were the ideal places to visit and relax. The cold was felt and this combined fur coat, a great acquisition in the sales, was the best choice with the legging's, a t-shirt and these black boots, that  you have already seen in another previous post's. A very warm and comfortable look that suits for different occasions. Hope you like the suggestion. Have a great day.

I was wearing:

jacket pull&bear WS'12 (sales)

boots Zara WS'12

legging's Primark WS'12

long shirt Zara WS'11

bag Parfois WS'12