24/08/2014

Hotels in Turkey




Uma das coisas que também gosto de conhecer nas minhas viagens são os hotéis, com as suas particularidades, detalhes e sugestões de conforto para os hóspedes. Na viagem à Turquia, foram 5 os hotéis que conheci. Cada um com o seu encanto, ótimos para descansar e bem localizados para o circuito. No post de hoje vou detalhar-vos cada um deles, espero que gostem?

**

One of the things I most like to meet in my travels are the hotels, with their particularities, details and suggestions of comfort for its guests. On the trip to Turkey, I met five hotels. Each one with its charm, great for rest and well located to the circuit. In today's post I will detail each one of this hotels, hope you like?



1. Hotel Hilton em Izmir


Chegámos a este hotel pelas 23h e depois de muitas horas de avião. Foi o nosso primeiro contacto com a cultura turca e fomos muito bem recebidos. Depois das malas no quarto e apesar da hora avançada  que era, fomos presenteados com um jantar delicioso, uma boa forma para recuperar forças para o 1º dia de circuito. O Hotel é lindo na receção, com ótimos sofás, candeeiros e videiras. Ficámos neste hotel uma noite, descansámos bem e o pequeno almoço era ótimo.

**

We came to this hotel late at night and after many hours by plane and bus. It was our first contact with the Turkish culture and we were very well received. After the bags in the room and despite the late hour it was, we were treated to a delicious dinner, a good way to regain strength for the 1st day of circuit. The Hotel is beautiful at the reception, with great sofas, lamps and vines. We were at this hotel one night, well rested and the breakfast was great.


2. Hotel Suhan na Capadócia


Foram muitos os km's que percorremos na Capadócia (vejam aqui), pelo que quando chegámos ao hotel tudo o que queríamos era descansar. Apesar das camas neste hotel não serem as melhores e a comida muito diferente da nossa, valeu a pena conhecer. As janelas captaram de imediato a minha atenção, assim como as piscinas interior e exterior. Este hotel fica numa aldeia pequena e é uma boa solução para a visita a esta região única. De manhã vale a pena olhar para o céu e vislumbrar os balões de ar quente no ar. É lindo!

**

We traveled many miles in Cappadocia (see here), so when we arrived at the hotel all we wanted was  to rest. Despite the beds in this hotel are not the best and the food very different from ours, it was worth knowing. The windows of the hotel immediately caught my attention, as well as indoor and outdoor pools. This hotel is located in a small village and is a good solution for the visit to this unique region. In the morning is worth looking at the sky and glimpse the hot air balloons in the air. It's beautiful!


3. Spa Hotel Colossae Thermal em Pamukkale


Depois da visita a Pamukkale (vejam aqui) e de mais km's percorridos, a chegada ao hotel pedia um mergulho de piscina. Este espaço tem muita animação, com música ao vivo e dança do ventre, e as refeições são feitas num salão enorme como um casamento em modo buffet. As instalações são enormes, com várias zonas e onde sabe bem dar um passeio ao final da noite no jardim depois de jantar. Ficámos neste hotel uma noite e apesar de já não ser um hotel muito recente tem boas infra-estruturas.

**

After the visit to Pamukkale (see here) and more miles that we traveled, arriving at the hotel requested a diving pool. This space has a lot of entertainment, with live music and belly dance, and meals are made ​​in a huge hall like a wedding buffet mode. The facilities are huge, with multiple zones and feels good to take a walk late at night in the garden after dinner. We were at this hotel one night and despite no longer being a new hotel has good infrastructure.

4. Hotel Hilton em Ankara


Após visitarmos Éfeso percorrendo os seus 3km's de ruínas a pé com calor e o monte Koresso, chegámos a Izmir (vejam tudo aqui). Tivemos oportunidade de jantar com um pôr-de-sol e vista fantástica para o mar Egeu. A comida era ótima, assim como o vinho, o quarto bem grande e a cama fantástica, foi pena as poucas horas que aqui ficámos. Saímos pelas 3h30 da madrugada para apanhar o avião para Istambul e o pequeno almoço seguiu em sacos individuais. Soube bem, uma vez que tivemos numa hora de fila para chegar ao aeroporto, mais 3h para voarmos para Istambul.

**

After visiting Ephesus, traversing its 3 miles of ruins and the hill of Koresso we came to Izmir (see it here). We had opportunity to diner with a beautiful sunset and a fantastic view of the Aegean Sea. The food was great, as well as the wine, a great room and a fantastic bed was worth the few hours that we were here. We left by 3:30 in the morning to catch a plane to Istanbul and the breakfast followed in individual bags. It felt good since we had an hour in the queue to get to the airport.

5. Hotel Marti em Istambul


E para último ficou o melhor hotel de toda a nossa estadia pela Turquia. O quarto é de luxo, o terraço com uma vista incrível e um jacuzzi relaxante. Vale a pena conhecer o restaurante do hotel e experimentar a banheira de hidromassagem do quarto com os sais de banho. Ficámos neste hotel duas noites que foram muito bem passadas. 

**

And for last it was the best hotel of our entire stay in Turkey in Marti Hotel. The room is luxurious, the terrace with amazing views and a relaxing jacuzzi. It is worth knowing the restaurant and try the hot tub in the room with bath salts. We were at this hotel two nights that were very well spent.



1 comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...