13/04/2014

Vacation in Algarve


Estou de volta, depois de uma semana de férias que passou bem rápido mas que soube muito bem! Fiquei no Vista Marina Apartamentos Turísticos, perto da praia da Rocha em Portimão e conto-vos hoje toda a experiência…

**

I'm back, after a week of vacation that pass pretty fast but it was great! I stayed at the Vista Marina Apartments, near Praia da Rocha in Portimão - Algarve and today I tell you the whole experience ...






As infra-estruturas são bastante agradáveis. Os apartamentos espaçosos, as áreas comuns confortáveis com sofás apetecíveis e bem coloridos, a piscina interior uma ótima solução para os dias mais frios ou com menos sol e o ginásio simples, mas que permite manter as corridas em dia.

**

The infrastructures are quite nice. Spacious rooms, comfortable common areas with desirable and well colored sofas, indoor pool that it was a great solution for the colder days and a little gym, to keep fit even on vacation.



O nascer do dia a partir da varanda do apartamento é fantástica, consegue-se facilmente perder o pensamento nesta vista para o rio Arade ou para o mar um pouco mais ao fundo do lado direito. A praia da Rocha e o centro de Portimão ficam perto, a 5m de carro ou cerca de 20m a pé. Existe também perto um mini-mercado e um café, sendo esta urbanização bastante silenciosa e calma, ótima para descansar.

**

The sunrise from the balcony of the apartment is fantastic, can easily lose my thought overlooking the Arade river or the sea a bit further back on the right. The Praia da Rocha and Portimão center is nearby, 5 minutes drive or walking, about 20 minutes. There is also close to the apartments a supermarket and a cafe, nice to buy some food.  This is a quiet and calm urbanization, ideal to rest.




Felizmente consegui dois dias com um bom sol que me fez aproveitar as duas piscinas. 

**

Luckily I managed two days with good sun that made me so enjoy both pools.



O pequeno almoço é simples, mas bem saboroso, o suficiente para começar bem o dia.

**

The breakfast is simple but tasty as well, enough to start your day.






Os empregados são simpáticos, principalmente a Ângela que gentilmente fez os meus almoços mesmo em época baixa. Ao pequeno-almoço combinávamos o melhor menu e à hora marcada lá estava o meu almoço. Uma querida, mesmo em dias de logística apertada.

**

The employees are friendly, especially Angela who kindly made ​​my daily lunch, even in a low season. At breakfast we combined the best menu and at the appointment hour there it was, my lunch. A dear, even though it's tight logistics during the day.



Aproveitei para colocar a leitura em dia, conhecer novas revistas e espaços de refeição no algarve (que vos falarei em próximos post's).

**

Took time to put on my reading, meeting new magazines and restaurants in Algarve (that I will show you in the next post's this next week).


O sinal de Wi-fi no hotel infelizmente não é o melhor, pelo que não houve tantas atualizações como desejava por aqui e nas redes sociais. Mas deixo-vos agora os melhores momentos. Espero que gostem?! Bom domingo!
**

The Wi-Fi signal in the hotel was unfortunately not the best, so there was not as many updates here and social networks as I wished, but today I leave you some of the best moments. Hope you enjoy! Good Sunday!

**

Fotografias: Check out Fashion
Vestidos: Primark New SS'14
Óculos de Sol: Stradivarius e H&M (SS'13)
Malas e Chapéu: Blanco (SS'13)
Sandálias: Zara New SS'14



Sem comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...