04/11/2013

Travel diary: Shinjuku


After falling asleep by 4:30 in the morning (20:30 in Lisbon), at 9:00 we wake up to explore the city. We started by Shinjuku, with many shops, skyscrapers, and windy. We passed by Shin - Okubo district, with diversified gastronomy, from Chinese restaurants, Indian, Burmese, Thai, Malaysian and Korean barbecue curry. We visited the houses of games, with one that is the best known and most played game in Tokyo - Pachinko - a kind of flipper 's but simpler and with balls of iron in rooms with too much tobacco smoke and noise...unbelievable! We envision the building of the Tokyo Metropolitan Government is in the middle of skyscrapers, twin towers of 48 floors with high speed elevators. Then we went to Takashima Times Square, a 15-story warehouse and with much diversity. We had lunch over there on the 12th floor and then we went to Shinjuku Gyoen, a park with imperial Japanese gardens, French and English, with a botanical garden and a traditional tea house. After a little rest there, we went underground to another city - Shibuya - which we ended the day. I leave you with the photos! I hope you like it !?
Sorry for the absence but I've been in moving house, so very soon the blog goes back to your daily rhythm . Thank you for your comments.

Depois de adormecermos pelas 4.30 da manha (20.30 em Lisboa), acordámos às 9:00 para explorar a cidade. Começámos por Shinjuku, com muitas lojas, arranha-céus e algo ventosa. Passámos pelo bairro Shin-Okubo, bastante diversificado na gastronomia, desde restaurantes chineses, indianos, birmaneses, tailandeses, churrascos coreanos e malaios de caril. Visitámos as casas de jogos, com aquele que é o jogo mais conhecido e jogado em Tóquio - o Pachinko - um género de flipper's mas mais simples e com esferas de ferro, em salas com muito fumo de tabaco e muito ruído... inacreditável! Vislumbramos o edifício do Governo Metropolitano de Tóquio que fica no meio dos arranha-céus, torres gémeas de 48 andares e com elevadores de alta velocidade. Fomos de seguida para Takashima Times Square, um armazém de 15 andares e com muita diversidade. Almoçámos por ali no 12º andar e seguimos depois para Shinjuku Gyoen, um parque imperial com jardins japoneses, franceses e ingleses, com um jardim botânico e uma casa de chá tradicional. Depois de descansarmos um pouco, fomos de metro para outra cidade - Shibuya - onde terminámos o dia. Deixo-vos com as fotos, espero que gostem?!
Desculpem a ausência mas ando em mudança de casa, pelo que em breve o blog volta ao seu ritmo diário. Aproveitem para enviar sugestões de novos post's e temas para o blog. Obrigada pelos vossos comentários.





























2 comentários:

  1. queria tanto ir aí... a viagem + alojamento + gastos fica muito caro?
    Beijinhos***

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Depende muito do que se quer visitar e fazer... Mas neste momento já equivale a uma viagem na Europa. Planear com antecedência importa assim como escolher a época baixa. Beijinhos

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...