30/10/2014

autumn with summer flavor


Talvez sejam os últimos dias de outono com sabor a verão, mas soube muito bem. Regressaram as sandálias, sem meias, e uma blusa leve e fresca para a temperatura bem agradável do passado domingo. Esteve um ótimo dia de sol por Lisboa e este foi o look. Quais têm sido as vossas escolhas para estes dias incertos de outono?

**

Perhaps these are the last days of autumn with summer flavor, but they were great. The sandals were back, without socks, and a light cool blouse for a sunday with high temperature. Was a great sunny day in Lisbon and this was the look I choose. What have been your choices for these uncertain days of autumn?



28/10/2014

Verona


Verona encantou-me! Com uma fisionomia urbana cativante e uma história milenária. Desde as cores, os cheiros, as ruas planas e repletas de detalhes. Os sabores são deliciosos, das frutas às massas e pizzas. A vista do alto da Torre dei Lamberti é a não perder, com uma panorâmica lindíssima. Vale bem a pena visitar esta cidade de Romeu e Julieta que fica a mais ou menos 1h30m de Milão, uma viagem rápida de comboio.

**

Verona charmed me! With a captivating urban physiognomy and a millennial history. With many colors and streets full of details. The flavors are delicious, from fruit to pasta and pizzas. The view from the top of Torre dei Lamberti is not to be missed, with a beautiful view of the city. It is well worth visiting this city from Romeo and Juliet, roughly 1h30 from Milan a quick train ride away.




27/10/2014

a summer weekend in October


Quem diria que estamos em Outubro!? Em Lisboa no sábado estiveram 31ºgraus, muito sol e a praia estava ótima. Foi um bom começo de fim-de-semana. Voltei aos calções e t-shirts. Simples e tão bom sentir novamente a areia e o mar. Foi uma boa surpresa! Boa semana.

**

Who would say we are in October!? In Lisbon on last Saturday were a great temperature, sunshine and the beach was great. It was a good start to the weekend. I went back to shorts and t-shirts. Simple and so good to feel the sand and the sea again. It was a good surprise! Enjoy the photos. I wish you a good week.



24/10/2014

Roteiro de 1 dia em Milão


Conhecer Milão num dia é possível! Em primeiro lugar é fundamental começar cedo e percorrer o centro histórico a pé. Para a restante cidade o melhor é o bus turístico. São 3 as linhas e 40 as paragens e locais de interesse. Mais abaixo deixo-vos o meu top 5 de locais a parar e conhecer. Quando o hotel, como foi o nosso caso, fica fora da zona urbana a melhor solução é o metro, rápido e seguro. Gostei muito da arquitectura da cidade e da sua beleza. Para o almoço, há que provar as deliciosas massas, se for numa esplanada tanto melhor. No final da tarde vale a pena explorar o comércio, galerias e provar os deliciosos gelados. Para conhecer os lagos, é preciso mais um dia na cidade, uma vez que ficam a 40m de comboio do centro.

**

It's possible to see Milan in one day! First go by the historic center on foot and the remaining city on a tourist bus. There are 3 lines and 40 stops and places of interest. Below I leave my top 5 places to stop and see. When the hotel, as was our case, is outside the urban area the best solution is the underground, quick and safe. I really liked the architecture of the city and its beauty. For lunch, one must try is the delicious pasta, if by the sidewalk on a terrace must better. On late afternoon is worth exploring, the galleries and taste the delicious ice creams. To know the lakes, it's need one more day in the city since  they are 40m of the center by train.



22/10/2014

Livro: How to be Parisian wherever you are


Quando fui a Paris em 2007, adorei observar o estilo dos parisienses. Do género clássico ao casual, lembro-me dos lenços, dos batons em tons fortes bonitos e dos chapéus. É o que ainda retenho na memória e que muito associo, de certa forma, às tendências para este outono. Assim, gostei quando descobri o livro "How to be a Parisian wherever you are", um livro sobre beleza, elegância, estilo e atitude. Foi escrito a 4 mãos, por 4 amigas francesas, ainda não o terminei de ler mas estou a gostar bastante das histórias e dos mitos desvendados.

**

When I went to Paris in 2007, I loved watching the style of the Parisians. From classic to casual, the typical style remind me of scarves, strengths lipsticks colors and beautiful hats. I still retain those little bits in my memory and somehow I associate some of that trends from this fall must haves. So, when I found the book "How to be a Parisian wherever you are," i was happy, with a book about beauty, elegance, style and attitude. It was written by four hands, by four French friends, and besides I haven't finished reading I'm enjoying it a lot.



20/10/2014

Centro de Milão


Estou de volta! Já de regresso e pronta para mostrar-vos detalhes da viagem a Milão, Verona e Veneza. Yap! Consegui cumprir o planeado e nos próximos dias conto falar-vos destas 3 cidades e quais os melhores roteiros. Hoje mostro-vos o 1º dia, logo após chegar a Milão, onde aproveitámos para conhecer o centro histórico, a catedral, o palácio real, as galerias Vittorio Emanuele II e o castelo Sforzesco.

**

I'm back! And ready to show you the best details of my trip to Milan, Verona and Venice. Yap! I managed to visit the 3 cities and I'll tell you all in the coming days with the best sights to see. Today I show you the 1st day, shortly after arriving in Milan, we took the opportunity to know the history center, the cathedral, the royal palace center, Vittorio Emanuele II galleries and the Sforzesco Castle.



14/10/2014

Milão


Bom dia! Hoje bem cedo parto para Milão. Depois da viagem a Roma em 2006, Milão era um destino que queria muito conhecer. Ainda tentaremos visitar Veneza e Verona, vamos ver se conseguimos. Em breve regresso com muitas fotos. Podem ir acompanhando nas redes sociais mais atualizações da viagem e se tiverem sugestões são bem vindas. Até já!

**

Good Morning! New trip to Milan, after my trip to Rome in 2006, Milan was another destination that I really wanted to visit. I hope we have time to visit Venice and Verona. I'll see. You can follow all my adventures on my social networks with more updates of this trip and if you have any suggestions they are welcome.Stay tuned!



AddThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover